In My Secret Life

در خفای زندگی ام

I saw you this morning

امروز صبح دیدمت
You were moving so fast

با سرعت در حال عبور بودی
Can’t seem to loosen my grip   On the past 

گویی گذشته ها دست یافتنی نبودی

And I miss yu so much

دلم خیلی برایت تنگ شده

There’s no one in sight

کسی به چشمم نمی آید
And we’re still making love

ما هنوز به هم عشق می ورزیم
In My Secret Life

در خفای زندگی ام

I smile when I’m angry

وقتی عصبانی هستم هم لبخند می زنم
I cheat and I lie

کلک می زنم و دروغ می گویم
I do what I have to do   To get by 

می دانم جهت رسیدن به آن (عشق ) چه باید کرد
But I know what is wrong

می دانم که چه چیزی اشتباه است
And I know what is right

و چه چیز درست
And I’d die for the truth

و جانم را برای حقیقت می دهم
In My Secret Life
در خفای زندگی ام

Hold on, hold on, my brother

استوار باش ، استوار باش برادرم
My sister, hold on tight

خواهرم ، محکم تو را در آغوش می گیرم
I finally got my orders

خلاصه باید های زندگی ام را یافته ام
I’ll be marching through the morning

در طول صبح راهپیمایی می کنم
Marching through the night

شب هنگام راهپیمایی می کنم

(منظور از دو بیت بالایی : شب و روز در پس آن (عشق ) هستم )
Moving cross the borders

از مرزهای درون خویش می گذرم
In My Secret Life

در خفای زندگی ام

Looked through the paper

به یادداشت های خود نگاه می کردم
Makes you want to cry

شما را به گریه وا می دارد
Nobody cares if the peopl   Live or diee

کسی توجه به این ندارد که دیگران مرده اند یا زنده
And the dealer wants you thinking   That it’s either black or white  

اطرافیان این عقیده را به انسان القا می کنند که زندگی تنها سیاه و سفید است

Thank G-d it’s not that simple  In My Secret Life

اما خدا رو شکر که در خفای زندگی ام به چنین چیزی عقیده ندارم

I bite my lip

لبم را گاز می گیرم
I buy what I’m told

آن چیزی را که دیگران گفته اند انجام می دهم
From the latest hit, To the wisdom of old

از تجربه های مختلف پیر و جوان استفاده کردم
But I’m always alone

همیشه تنها هستم
And my heart is like ice

قلب من مانند یک تکه یخ سرد و بی روح است
And it’s crowded and cold

و در آن آدم های زیادی جای دارند
In My Secret Life

در خفای زندگی ام

http://s1.picofile.com/file/7691049458/In_My_Secret_Life.mp3.html